O seminário parte da revisitação de um conjunto de textos, alguns já "clá ssicos", que constituem referências basilares ou mesmo fundadoras da área dos estudos pós­ ‑coloniais de matriz anglo‑saxónica. Pretende-se familiarizar os alunos com esse quadro de referência e consolidar os conhecimentos que sobre ele porventura já possuam. A revisitação a empreender não quer, contudo, confundir‑se com um exercício de exegese. Visa‑se, sim, em articulação com os restantes seminários, uma perspectivação critica deste campo teórico, pondo em relevo, não só a sua conflitualidade interna, mas também a sua específica posicionalidade. Alguns conceitos em particular — como identidades, fronteiras, hibridaç ão — serão objecto de inquérito a partir dos seus vários campos de aplicaç ão. A questão da tradução, interpretada como ponto de confluência de aspectos nucleares da problemática pós‑colonial, assumirá especial centralidade na parte final do seminário. A discussão do conceito de tradução permitirá, por sua vez, uma problematização do conceito, até agora subteorizado, de cidadania cultural.