Seminário

Tradução Cultural. Um Conceito Itinerante e Impacto Ideológico

Michaela Wolf (Universidade de Graz)

18 de novembro de 2010, 17h00

Sala de seminários (2º piso), CES-Coimbra

Resumo

O seminário vai acompanhar os percursos da "tradução cultural" pelas várias disciplinas. Vai explorar o papel do conceito na política da globalização e vai questionar os principais traços de um quadro conceptual de "tradução cultural" sob uma perspectiva transdisciplinar. 

 

Nota biográfica

Michaela Wolf é professora do Departamento de Estudos de Tradução da Universidade de Graz, com vasta obra publicada na área da teoria da tradução e da sociologia da tradução. É co-directora de Translation Studies, a principal revista de referência na área.

 

Nota:

Recomenda-se aos participantes no seminário a leitura prévia dos seguintes textos:

- Michaela Wolf, "Translation – Transculturation. Measuring the perspectives of transcultural political action" (http://translate.eipcp.net/transversal/0608/wolf/en)

- Boris Buden, "Cultural Translation: Why it is important and where to start with it" (http://translate.eipcp.net/transversal/0606/buden/en  ).

 

Organização:

Núcleo de Estudos Culturais Comparados e Programa de Doutoramento "Pós-Colonialismos e Cidadania Global", em colaboração com a Secção de Estudos Germanísticos do Departamento de Línguas, Literaturas e Culturas da Faculdade de Letras.