Novas Poéticas de Resistência: o século XXI em Portugal

PT EN ES FR

Publications




International Books

BERNAR, Aline, “Identidade e Oralidade: o processo de transmissão cultural das judias de Belmonte, Portugal”, in Atas do V Congresso de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro – Campus São Gonçalo, 2008

CAPINHA, Graça e CARVALHO, Maria José, “Portuguese Immigrant Women in New England: Their History and Their Voices, in Leonor Diaz de Seabra e Maria Antónia Espadinha (Orgs.). A Vez e a Voz da Mulher Portuguesa na Diáspora: Macau e Outros Lugares. Actas do III Congresso Internacional. Macau: Departamento de Português da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Macau, 2009.

CAPINHA, Graça. (Org.) Antologia poética de Boiko Lambovski (Bulgária), 2009.

CAPINHA, Graça, "So sehr Sein so sehr Wasser: Zwanzig Gedichte von Rio" (aus dem Portugiesischen von Curt Meyer-Clacson), in Cyro de Mattos. Zwanzig Gedichte von Rio und andere Gedichte. Halle: Projekte-Verlag, 2009.

KEATING, Clara, “Changing Participation in Changing Practice: Uses of Language and Literacy among Portuguese Based Migrant Contexts” in COLLINS, James, SLEMBROUCK, Stef and BAYNHAM, Mike (eds.), Globalization and Language Contact: Spatiotemporal Scales, Migration Flows, and Communicative Practices. London: Continuum [forthcoming]


National Books

BEBIANO, Adriana, "O sexo do desejo: Margaret Atwood reescreve Penélope", in SOARES, Cármen et al. (coord.), Norma e Transgressão. Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2008.

CAPINHA, Graça, “An Act of Gnosis: Painter Jess and Poet Robert Duncan”, in Ana Luisa Amaral et al. (orgs.). Poesia e Outras Artes: Do Modernismo à Contemporaneidade, número especial de Cadernos de Literatura Comparada;  nº 17, (Dez. 2007). Porto: Afrontamento, 2007

---- “Algumas Notas sobre a Poesia de Margarida Amorim”, in Margarida Amorim. No Ângulo da Pedra. Coimbra: Terra Ocre, 2008

---- “Neste poema que não é poema”, in Álvaro Alves de Faria. Livro de Sophia. Coimbra: Palimage, 2008

CAPINHA, Graça (org.), Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem, #11, Março 2009.

KEATING, Clara, "Os saberes híbridos e o hibridismo dos saberes linguísticos" , Discurso, Diversidade e Literacia: a língua portuguesa no século XXI. - Actas do Encontro Comemorativo dos Vinte Anos do Instituto de Linguística Teórica e Computacional. Lisboa: ILTEC, (forthcoming)

SOLOVOVA, Olga, “Estratégias de compreensão da Literacia Multilingue: a Perspectiva do Aprendiz.” in FLORES, Cristina (org.), Temas em Bilinguismo. Braga: Universidade do Minho/Centro de Estudos Humanísticos, 2008, 139-175

PEDRO, Isabel; traduções in Poesia do Mundo V (org. Maria Irene Ramalho de Sousa Santos, Coimbra, Palimage Editores, 2007)


Papers in international journals

BERNAR, Aline, "Álvaro Alves de Faria e o Sermão do Viaduto”; Linguagem (em) Revista; Rio de Janeiro (Brasil); nº 6/7; 2007; pp. 149-168

BERNAR, Aline, “O Meridiano da Poemática Celaniana” Revista (em) Linguagem, ano 05, nº 09, Rio de Janeiro, 2008.

BERNAR, Aline, “Identidade e Oralidade: o processo de transmissão cultural das judias de Belmonte, Portugal”, Atas do V Congresso de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro – Campus São Gonçalo, no Rio de Janeiro, Brasil.

Submited- KEATING, Clara e SOLOVOVA, Olga, “Multilingual dynamics among Portuguese-based migrant contexts in Europe”, Special Issue, Journal of Pragmatics, 2008, Elsevier.

Submited - KEATING, Clara e SOLOVOVA, Olga (por convite), Recensão crítica do livro de Kalaja, Paula and Vera Menezes, Ana Maria F. Barcelos (2008) (eds.). Narratives of Learning and Teaching EFL, Palgrave Macmillan – Applied Linguistics Journal, 2009, Oxford University Press.


Papers in national journals

BEBIANO, Adriana, “Uma Lady Macbeth para cada ditador” Recensão de Casadas com o poder. As mulheres dos ditadores. Antje Windgassen. Tradução: Margarida Bacharel. Lisboa: Quetzal, (2008). (ed. Alemã: Verlag, 2002). Lília - Estudos Feministas Portugueses em Rede http://estudosfeministasemrede.blogspot.com/

CAPINHA, Graça, “´Transbordar para Dentro’. Algumas Notas sobre a Poesia de Jorge Melícias”, Cosmorama, nº 7; (Porto, 2007), pp. 39-47

---- (ed.), Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem, #10 (Março de 2008) &  #11 (no prelo)

LOURENÇO, Clara; “Testemunhos autobiográficos de emigrantes: para uma nova gramática da portugalidade”; e-cadernos do Centro de Estudos Sociais; Coimbra; http://www.ces.uc.pt/ecadernos/media/documentos/ecadernos2/Clara%20Moura%20Lourenco.pdf

PEDRO, Isabel, Tradução de poemas, Oficina de Poesia: revista da palavra e da imagem, #10, Março 2008

PORTELA, Manuel, “Flash Script Poex: A Recodificação Digital do Poema Experimental”, Cibertextualidades, Volume 3, 2009.


Communications in international meetings

BEBIANO, Adriana, "Rewriting Female Bodies in Portuguese Historical novels", Mapping the Feminine: inhabiting the periphery – identity and representations of the feminine in Portuguese Studies, Utrecht, Holanda, (21 Maio 2008)

BEBIANO, Adriana, Workshop Internacional Portuguese Women Writers (Projecto Portuguese Women Writers XVI-XVIII da FCSH/ UNL (coordenação: Teresa Sousa de Almeida, Vanda Anastácio, Pedro Sena-Lino). Lisboa, Palácio Fronteira, 13 e 14 de Julho 2009 (por convite).

BEBIANO, Adriana, Co-chair Master Class de Gloria Wekker, 7 th. European Feminist Research Conference, Utreque, 4-7 de Junho 2009. (por convite)

BEBIANO, Adriana, “Notorious: Emma Donoghue’s Women”, 7Th European Feminist Research Conference, Utreque, 4-7 de Junho 2009. 

BERNAR, Aline; “Identidade e Oralidade: o processo de transmissão cultural das judias de Belmonte, Portugal”, V Congresso de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro – Campus São Gonçalo, Rio de Janeiro, Brasil, 7 a 10 de Outubro de 2008.

CAPINHA, Graça, Conferência Plenária “Worlds(’) WritIn(’) Worlds: Open Field Poetics & Identity Constellations”; I International Seminar on Language and Migration: Migration, Polycentric Identities, Language(s) and Power; Associação Internacional de Linguística Aplicada e pelo Centro de Estudos Sociais, Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, (20 Setembro 2007)

--- “An Act of Gnosis: Painter Jess Collins and Poet Robert Duncan”; Colóquio Internacional “Poesia e Outras Artes: do Modernismo à Contemporaneidade”, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa, Faculdade de Letras, Universidade do Porto, (27 Setembro 2007)

--- “Poetas Emigrantes Portugueses no Brasil: identidades e Alteridade — alguns estudos de caso”, Imagem, Identidade e Alteridade, Instituto Camões e Universidade da Extremadura, Cáceres, Espanha, (25 Fevereiro 2008)

--- “American Avantgarde and Luso-American Poets: Deterritorializing Words and Identities”, Seminário no Programa de Doutoramento em Estudos Americanos da Universidade de St.Louis, Campus Madrid, Espanha, (9 Abril 2008)

--- “The Authority of one´s own Pronouncements or the Density of Materialized Social Being: A Few Notes on Conceptual Poetry”, Conceptual Poetry and Its Others, Poetry Center/University of Arizona, Tucson, EUA, (28 a 31 de Maio 2008), http://poetrycenter.arizona.edu/conceptualpoetry/cp_media/papers/cp_papers_capinha.shtml

--- Conferência Plenária “Puzzles e Móbiles”, com as poetas Cristina Néry e Rita Grácio, Colóquio Internacional de Comemoração dos 30 Anos do Centro de Estudos Sociais, Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra (18 Junho 2008)

CAPINHA,Graça, “Seminário de Tradução Colectiva Casa de Mateus”: tradutora do poeta Boiko Lambovski (Bulgária), 10-13 de Setembro de 2008.

KEATING, Clara e SOLOVOVA, Olga, “Multilingual dynamics among Portuguese-based migrant contexts in Europe”, International UCSIA workshop: Urban multilingualism and intercultural communication, University Centre St-Ignatius, Antuérpia, Bélgica, (11 e 12 Março 2008)

PORTELA, Manuel, “The Motion of Signifiers in Motion”, Scholars Lab, Media Studies Department e Institute for Advanced Technology in the Humanities, Universidade da Virginia, EUA, (16 Abril 2008)

GRÁCIO, Rita e NÉRY, Cristina, “O meu manequim: representações das mulheres no rock português”, aceite (Julho de 2009) para apresentação no Congresso Internacional Género Media e Espaço Público, Coimbra, 22 e 23 de Outubro de 2009.

GRÁCIO, Rita, “O centro deste silêncio é um movimento de cobras: mulheres poetas e blogs de poesia”, aceite (Julho de 2009) para apresentação no Congresso Internacional Género Media e Espaço Público, Coimbra, 22 e 23 de Outubro de 2009.

LOURENÇO, Clara, “Resistência e Assimilação em Dalila Teles Veras”, IV Congresso Internacional A Voz e a Vez da Mulher Imigrante Portuguesa na Diáspora: Brasil e outros Lugares, Curitiba, 4-7 de Maio 2009.

LOURENÇO, Clara, “Narrativas autobiográficas de mulheres portuguesas emigrantes e a construção de heterotopias sociais”, aceite (Julho de 2009) para apresentação no Congresso Internacional Género Media e Espaço Público, Coimbra, 22 e 23 de Outubro de 2009.

PINTO, Maria Isaura, “Cordel uma literatura de fronteira”, XIII Congresso Nacional de Linguística e Filologia, Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, 27 de Agosto de 2009.

PORTELA, Manuel, “Codex Codes: The Syntax, Semantics, and Pragmatics of Bookscapes”, Art, Fact, and Artifact: The Book in Time and Place, College Book Art Association, University of Iowa, 8 a 10 de Janeiro de 2009.

PORTELA, Manuel, “Algoritmos da Letra, da Língua e do Livro”, O Pé da Letra: Criatividade e Literatura Potencial/The Foot of the Letter: Creativity and Potential Literature, Museu Verbum, Vigo, 20-24 Abril 2009.

SOLOVOVA, Olga, “Moving to a different level: language use and power in an immigrant school/association context.”; 3rd International Seminar on Language and Migration of the Association Internationale de Linguistique Appliquée (AILA), Universidad Autónoma de Barcelona, Espanha; 2-3 de Fevereiro, 2009.


Communications in national meetings

BEBIANO, Adriana, “Memória, história, ficção”, Congresso Feminista 2008; Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa (26 a 28, Junho 2008)

BEBIANO, Adriana, “Cicatrizes e feridas: a ficção contemporânea perante o passado”., Colóquio Representações da Violência. Coimbra, Faculdade de Letras e Centro de Estudos Sociais, 19 de Setembro de 2008.

BEBIANO, Adriana, “Da vida das mulheres infames. Contos de Emma Donoghue”, VI Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada / X Colóquio de Outono COMEMORATIVO DAS VANGUARDAS, Cumplicidades Comparatistas: Origens/Influências/Resistências. Braga, 7-9 de Novembro de 2008.

BEBIANO, Adriana, “Fairy-Tales: releituras e reescritas. Para uma pedagogia política e lúdica”, Oficina Científico-Pedagógica do Ramo de Formação Educacional da FLUC, organização do Ramo de Formação Educacional da FLUC /área de inglês; 30 de Janeiro de 2009.

BEBIANO, Adriana, “Loved and Lonely: Anne Enright’s and Colm Tóibín’s Reconfigutarions of the Irish Family”.  30º Encontro da Associação Portuguesa Estudos Anglo-Americanos / APEAA 30th Annual Conference, Sujeito, Memória e Expressão / Self, Memory and Expression. Porto, 19-21 Fevereiro 2009.

BEBIANO, Adriana, “Gayatri Spivak”, Pensamento Crítico Contemporâneo, Coimbra, 19 de Maio de 2009.

CAPINHA, Graça, apresentação de Bénédiction de Feliciano de Mira (Viseu: Palimage, 2007), por ocasião do seu lançamento, com a participação da “Oficina de Poesia”, Associação Cultural doImaginário, Évora (12 Outubro 2007)

--- Apresentação do livro de poemas do brasileiro Álvaro Alves de Faria, Inês

(Palimage, 2007), por ocasião do seu lançamento, Quinta das Lágrimas, Coimbra, (30 Outubro 2007)

--- Apresentação do livro sobre Portugal da poeta e jornalista finlandesa Rita Dahl, Tuhansien Portaiden Lumo – kulttuurikierroksia Portugalissa (Keuruu: Avain, 2007), por ocasião do seu lançamento, TAGV, Coimbra, (13 Dezembro 2007)

--- Apresentação do antologia do poeta brasileiro Andytias Soares de Moura, Algo Indecifravelmente Veloz (S. Mamede de Infesta: Edium Editores, 2007), por ocasião do seu lançamento, Casa da Cultura, Câmara Municipal de Coimbra, (14 Janeiro 2008)

— “Desimaginar a Imaginação: Robert Duncan e os muitos caminhos para novos territórios poéticos”, Colóquio “Desimaginar a Imaginação”, das “Conferências de Letras”, X Semana Cultural da Universidade de Coimbra (4 Março 2008)

--- “Linguagens, Identidade e Mundialização” (apresentação do Programa de Doutoramento Transdisciplinar), encontro do Programa TEMPUS, Reitoria da Universidade de Coimbra (15 Abril 2008)

CAPINHA, Graça, “Linguagens, Identidade e Mundialização” Apresentação do Programa de Doutoramento Transdisciplinar no International Relations Meeting: Best Practices, University of Coimbra, International Relations, Projection and Communication Unit, DRIIC, Reitoria da Universidade de Coimbra, 17-21 de Novembro de 2008.

CAPINHA, Graça, Apresentação e comentário do filme “Autografia de Mário Cesariny”, no âmbito do Ciclo de Cinema dos Jovens Investigadores do CES, 2 de Fevereiro de 2009.

CAPINHA, Graça, Apresentação dos dois números (#10 & #11) da Oficina de Poesia. Revista da Palavra e da Imagem, no âmbito da XI Semana Cultural Universitária da Universidade de Coimbra, TAGV, 6 de Março de 2009.

CAPINHA, Graça, Oficina de Escrita Criativa – “Poesia Visual e Sonora”, no Curso de Verão da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 20 de Julho de 2009.

FRAGOSO, Jorge, “ Trabalho poesia – mudar olhar o mundo ”, III Bienal de Silves (25 a 27Abril 2008)

Grácio, Rita e Néry, Cristina, “I sing the body electric: a disfonia dos pulsos e o silêncio como pauta literária”, Poéticas do Rock em Portugal 2009- Perspectivas críticas de uma literatura menor; Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 6-8 Abril 2009.

KEATING, Clara e SOLOVOVA, Olga, “Usos do português na Europa: para uma reflexão sobre espaços e contextos multilingues”, Centro de Estudos Interculturais no Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto, São Mamede de Infesta, 10 de Outubro de 2008.

LOURENÇO, Clara, “Testemunhos autobiográficos de emigrantes: para uma nova gramática da portugalidade”, Colóquio “Os Jovens e os Caminhos de Futuro: Novos Mapas para as Ciências Sociais e Humanas”, Centro de Estudos Sociais, (18 Junho 2008).

Pinto, Maria Isaura, “Culturas em diálogo - um estudo comparativo entre o cordel do Brasil e o cordel de Portugal”, Centro de Estudos Sociais, 11 de Maio de 2009.

Pinto, Maria Isaura, “Brasil e Portugal - literatura de cordel, invisibilidade e monocultura do saber”, Centro de Estudos Sociais, 27 de Maio de 2009.

PORTELA, Manuel, “A Textual Poetics for Electronic Fragments”, V congresso da Sociedade Europeia de Estudos Textuais Privado (não) Entrar: A edição de Escritos Pessoais, Universidade de Lisboa, 20 a 22 de Novembro de 2008.

SOLOVOVA, Olga, “Os saberes híbridos e o hibridismo dos saberes linguísticos”, Encontro Comemorativo dos Vinte Anos do Instituto de Linguística Teórica e Computacional, “Discurso, Diversidade e Literacia: a língua portuguesa no século XXI”, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, 30 de Junho e 1 de Julho 2008.

 

 

 

 

  Financiamento: