Novas Poéticas de Resistência: o século XXI em Portugal

PT EN ES FR

Licínia Regateiro

 

 

Les yeux dilués

Où jamais ne circulent

Les trains de l’enfance

Cloués à la peau

Des voyages rêvés

Noircie de solitudes

 

Trouver la tranquillité

Dans les affects

Absents

D’un vieil

Enfant

Seul

 

Dans le cendrier des jours ajournés

Des mégots écrasés

De la capture qui opprime

La muselière

Arythmie vibratile

 

Angoisses dissoutes

Dans un geste

Efficace

Guillotine pour émotions

Incommodes

 

Les orties ne sont plus

Retenues par

La chair châtiée

 

Aboulie

 

Silence sur le clavier abandonné

 

 

 

                                          

 



"Qui, si je criais, m’entendrait donc, d’entre les ordres des anges ?"

Rilke

 

Un cercle d’ombre

nous encercle

où il n’y a pas

de sentiers

par bousculements muets

dans l’espace du souffle

où il n’y a pas

            de sentiers

s’accroît le champ

par excès de mots

où il n’y a pas

            de sentiers

en silence intime

débarquent les anges

de l’autre côté de la mer

 

 

Licínia Regateiro est originaire de Mira, Portugal. Elle est née le 7 décembre 1972, à Coimbra, où elle habite actuellement. Elle a fait des études de Langues et Littératures Modernes (Études Portugaises) à la Faculté des Lettres de l’Université de Coimbra. Elle a enseigné dans différentes écoles et a coordonné un projet de théâtre amateur à l’École Secondaire de Campo Maior. Ce groupe de théâtre a réalisé plusieurs représentations, notamment, dans un Festival de Théâtre à Elvas, au Théâtre Crisfal, à Portalegre et à l’Expo 98, à Lisbonne.
En 2006 elle conclut une Formation Specialisée en Éducation Spéciale dans le domaine cognitif et moteur, à l’École Supérieure d’Education de Coimbra.
Em 2007 elle a fréquenté le Cours Libre de l’Atelier de Poésie de la Faculte des Lettres de l’Université de Coimbra devenant membre du groupe Oficina de Poesia (Atelier de Poésie).
Actuellement elle travaille comme professeur à l’Association Integrar à Coimbra.

  Financiamento: